Искусство художественного перевода: как звучит поэзия на разных языках в Казани
О событии
Образовательная встреча «Искусство художественного перевода: как звучит поэзия на разных языках» посвящена литературному переводу, лингвистике и творческой работе с текстом в Казани.
Участники разберут особенности перевода стихов, обсудят передачу смысла, ритма, мелодики и образности. В центре программы — русские переводы произведений Александра Пушкина на татарский язык и переводы стихов Габдуллы Тукая на русский. Практическая часть пройдет в формате работы в парах: гости попробуют создать собственные варианты перевода коротких поэтических строк. Завершит встречу открытый микрофон с чтением стихов на русском и татарском языках. Мероприятие рассчитано на аудиторию 12+ и состоится в ДК «Константиновка».
Похожие события
- Азбука бесконфликтных переговоров
- Гаджет вместо игрушки: эмоциональный интеллект ребёнка
- Автобусная экскурсия
- ОКР ближе, чем вы думаете
- Мастер-классы и экскурсия по экостанции
- Великие битвы эпохи Романовых
- Книжный клуб «ВНЕклассное чтение»: «Обломов»
- Презентация газеты «Рупор Новой Смены» и экскурсия по тайным дворам
- Мастерская книжного знака: создаём свой экслибрис
- Блеск и величие империи: праздники Российского двора