ЛЕКЦИЯ Трудности перевода кинотекста в Санкт-Петербурге
Это событие уже прошло
Оно прошло 10 ноября 2026. Ближайшие события: Образовательные события в Санкт-Петербурге, Афиша Санкт-Петербурга.
От редакции MorePost
Лекция «Трудности перевода кинотекста» посвящена особенностям перевода киноречи и контексту в фильмах XX века — от Орсона Уэллса до Квентина Тарантино.
Мария Котова, студентка СПбГИК и переводчица, разберёт разные способы перевода и примеры из фильмов в русском дубляже. Участники выполнят практические задания на английском языке; для них желателен уровень не ниже B1. Лекция проходит на русском. Возрастное ограничение — 16 лет. Вход бесплатный, нужна регистрация.
Похожие предстоящие мероприятия
- Кинематограф «нового романа»: в поисках утраченного смысла
- Лекция "Дедушка Европы. Карл Великий: король и император"
- Повтор лекции "Император Александр I: личная жизнь"
- «Окровавленный трон, или криминальная история Дома Романовых»
- Деловая игра «Лучшая в мире команда»
- Лекция «Сумасшедший корабль»
- Зеркало Триумфа: от умбрийских элегий к классике Рима
- Преображая реальность: фотопрактики Новой Академии и фотоискусство Георгия Гурьянова
- «Книга как конструкция»
- Лекция «Старообрядцы: история, традиции, духовное наследие»